La obra \»Memoria del pantano\», de la autora Grethel Delgado Álvarez, se alzó con el primer premio del concurso de poesía en español convocado por las Bibliotecas Públicas de Hialeah en el marco de su centenario. El fallo, emitido por un jurado de destacadas figuras de la literatura cubana en el exilio, subraya la vitalidad de la creación cultural fuera de los márgenes de censura impuestos por el régimen de La Habana.
Los resultados fueron anunciados durante la Tertulia “El caimán ante el espejo”, un espacio cultural que celebra su tercer aniversario en la ciudad floridana. El tribunal, integrado por la escritora Uva de Aragón, la poeta Legna Rodríguez Iglesias y el traductor Eduardo Aparicio, destacó la solidez formal y el alcance simbólico de la pieza ganadora. Conformada por 13 secciones, la obra fue valorada por su coherencia lírica y su capacidad para transformar la cotidianidad local de Hialeah en una experiencia universal, anclada en la memoria y los sueños de sus habitantes.
Además del galardón principal, el jurado otorgó una mención honorífica a Gilda Pallares Barrios por “Hialeah, cien años bajo el sol”, un poema elogiado por su tono de gratitud y por retratar a la ciudad como tierra de acogida para las comunidades inmigrantes. En la categoría en inglés, el premio fue declarado desierto debido a la escasa participación y a la falta de fuerza poética en los textos presentados. Asimismo, los organizadores emitieron una advertencia crucial sobre la preservación de la autenticidad literaria, revelando que varios textos fueron descalificados al detectarse el uso de herramientas de inteligencia artificial en su redacción.
El exilio cultural como refugio frente a la censura
Este tipo de certámenes no solo enriquece el acervo cultural de ciudades como Hialeah, sino que también refleja el desplazamiento y reconfiguración de la intelectualidad cubana. Ante el asfixiante control ideológico y la represión cultural que ejerce la dictadura cubana sobre los creadores dentro de la isla, la diáspora ha tenido que construir sus propios espacios de libertad y expresión. El exodo masivo, impulsado por la profunda crisis económica y la falta de libertades, ha convertido a ciudades de Florida en nuevos epicentros donde la identidad nacional se resignifica y florece sin las ataduras de la censura oficial.
El certamen, que otorgó premios de 500 dólares, diplomas y obras de arte originales a las composiciones ganadoras, exigía que los textos reflejaran la esencia histórica y social de Hialeah. La consolidación de estos espacios literarios en el exterior proyecta una luz preocupante sobre el futuro cultural dentro de Cuba, donde el talento sigue enfrentando la marginación o el exilio forzado. Mientras la comunidad internacional observa el deterioro de las condiciones civiles en la isla, la diáspora continúa demostrando que la creación artística perdura y se fortalece cuando se desarrolla en entornos de genuina libertad democrática.
